Sinfonischer Chor
«Requiem» - von der Hoffnung auf Leben

«Requiem aeternam dona eis, Domine» - «Gib ihnen ewige Ruhe, Herr». So lauten die ersten Worte der traditionellen Totenmesse im 18. Jahrhundert, die W.A. Mozart in seinem «Requiem» zu Musik verarbeitete. Der Schweizer Jugendchor wird diese am 5. Mai 2024 gemeinsam mit der Philharmonie Baden-Baden unter der Leitung von Manfred Obrecht im Casino Bern zur Aufführung bringen. Doch was haben uns diese alten Worte heute noch zu sagen?

«Requiem» - von der Hoffnung auf Leben
«Requiem» - von der Hoffnung auf Leben

1791 erhielt Wolfgang Amadé Mozart von Franz Graf von Wildegg, einem wohlhabenden Musikliebhaber, den Auftrag, für die Totenmesse der jung verstorbenen Gräfin die liturgischen Texte zu vertonen. Die ersten Textzeilen waren dabei namensgebend für die ganze Messe, die traditionell als Eucharistiefeier im Gedenken an die Verstorbenen gefeiert wurde. Mozarts Requiem war also nicht in erster Linie für den Konzertsaal sondern für den liturgischen, kirchlichen Kontext gedacht. Der Text greift Emotionen der Hinterbliebenen auf. Die Angst um das Wohlergehen der Verstorbenen (und der Betenden selbst) beim Jüngsten Gericht, welches im damalig weit verbreiteten Gottesbild selbstverständlich war, steht in der Totenmesse immer wieder im Vordergrund: «Trag sorge zu meinem Ende» (Confutatis), «Rette mich, du Urquell der Gnade» (Rex tremendae), «Verdirb mich nicht an jenem Tage» (Recordare) und weiteren Textstellen. Der Tod als der Moment, in dem sich alles verändert, nicht mehr klar ist, wie es weitergeht und dafür gebetet wird, dass dieses «Weitergehen» auf gute Weise geschieht. Das Jüngste Gericht, welches beispielsweise im zweiten Satz der Sequenz, im Tuba mirum beschrieben wird, lässt sich dabei als die damalige Antwort auf die sichtbare Ungerechtigkeit in der Welt verstehen. Nebst der Angst vor dem Urteil über den persönlichen Lebenswandel tritt darin ein urmenschliches Bedürfnis nach Gerechtigkeit zu Tage. Nach der Hoffnung, dass Leid, Kriege und Unterdrückung nicht einfach unvergolten stehen bleiben, gerade auch in Situationen, auf die sich nicht direkt Einfluss nehmen lässt. Dies ist eine Sehnsucht, die wir wohl auch heute noch in uns tragen.

Das Gottesbild der damaligen Zeit hat sich in den letzten Jahrhunderten verändert. Unter anderem auch, weil viele Menschen damit klein gemacht wurden und zuviele Machtinteressen im Vordergrund standen. Doch im Grunde verbergen sich in den damaligen Gebeten Fragen, an die sich auch in der heutigen Zeit anknüpfen lassen. Der «Tod» muss sich dabei nicht nur auf das Ende des Lebens beziehen. Was wird sein, wenn alles mal nicht mehr so weiter geht wie bisher? Wenn Erwartungen, Träume, Lebensentwürfe «sterben»? Wenn ich meine Stelle verliere, Beziehungen auseinanderbrechen, Krankheiten Veränderungen fordern? Was geschieht, wenn ein Moment kommt, in dem ich das Leben nicht mehr im Griff habe? In der Bitte um ewige Ruhe («Gib ihnen ewige Ruhe, Herr» (Requiem)) und um den Übergang ins Ewige Leben («Gib, dass sie, Herr, vom Tod hinübergehen ins Leben» (Hostias)) steckt die Reaktion auf diese Fragen. Es ist der Wunsch und die Hoffnung, dass die Situation, in der alles zusammenbricht, nicht das Ende ist, sondern wieder ein ruhiger Boden, Lebensfreude und Lebendigkeit wachsen können.

Diese Hoffnung wird für die Menschen zu Mozarts Zeit unter anderem dadurch gestärkt, dass sie sich bewusst machen, dass bereits zuvor viele Generationen mit ähnlichen Fragen, wenn vielleicht auch in veränderter Form, gerungen haben. «Befreie sie aus dem Rachen des Löwen (…), wie du einst Abraham verheissen hast und seinem Samen», heisst es im ersten Teil des Offertoriums. Der Stammvater Abraham und seine Nachkommen stehen dabei sinnbildlich für die vergangenen Generationen. Unser Leben in einem grösseren Kontext zu sehen, kann eine grosse Kraft haben. Nicht, weil dadurch die eigenen Schwierigkeiten gelindert oder verniedlicht werden sollen. Doch zu sehen, wie (bereits verstorbene) Menschen mit Schwierigem umgegangen sind und wie sich ihr Leben und ihre Schwierigkeiten dadurch verändert haben, kann Zuversicht wecken, dass auch die eigene Situation die Möglichkeit in sich birgt, sich zu verändern.

Wie begegnen wir schwierigen Aspekten des Lebens? Was löst es aus, uns bewusst zu werden, dass unser Handlungsspielraum und letztlich unsere Lebenszeit begrenzt sind? Das Mozart-Requiem zeigt in seinem traditionellen Text eine Weise auf, wie Menschen versucht haben einen Weg mit diesen Fragen zu gehen. Vielleicht kann es uns ermutigen, auch unseren eigenen Fragen nicht auszuweichen, sondern uns mit ihnen auseinanderzusetzen. In der Hoffnung, dass das Leidvolle nicht das letzte Wort hat. 

Selina Matile, Alt 2



Quellen:
Übersetzung Requiemtexte
Christoph Wolff, “Vorwort” in: «Mozart Requiem KV 626», Bärenreiter-Verlag Karl Vötterle GmbH & Co. KG, Kassel 20171
https://de.wikipedia.org/wiki/Requiem (13.4.24) 3

Weitere Geschichten
Eine Wiederentdeckung, die Vorfreude weckt
21.04.2026
Eine Wiederentdeckung, die Vorfreude weckt
Vor ein paar Jahren haben wir im Rahmen der Bachwochen Thun die doppelchörige Bachmotette «Singet dem Herrn ein neues Lied» aufgenommen. Je…
Sämtliche Motetten von J.S. Bach
15.04.2026
Sämtliche Motetten von J.S. Bach
Im Herbst 2026 ist der Schweizer Jugendchor wieder zu Gast an den Bachwochen Thun. Als Choir in Residence widmet sich der Schweizer Jugendc…
«Es ist mit Worten nicht zu fassen, also schweige und schwelge ich.»
15.03.2026
«Es ist mit Worten nicht zu fassen, also schweige und schwelge ich.»
Es läuft gerade einiges beim Schweizer Jugendchor. Einer kleiner Rückblick auf die Premiere von «Liberté» und die Generalversammlung.
Ciao Marius, grazcha fich pour alles
15.12.2025
Ciao Marius, grazcha fich pour alles
Anfang September 2025 verliess uns mit Marius Imholz ein langjähriges Mitglied des Schweizer Jugendchors. 2017 stiess er zum SJC. Nach acht…
Die Markus-Passion im Radio
29.09.2025
Die Markus-Passion im Radio
Am 2. Oktober um 20:00 Uhr sendete das Radio SRF2 unser Abschlusskonzert der Bachwochen Thun
Ein Blick hinter die Kulissen
19.11.2024
Ein Blick hinter die Kulissen
Ein Wochenende voller Musik und Gemeinschaft: Vom herzlichen Empfang in der Kirche über intensive Proben bis zu spontanen Gesangseinlagen i…
«La goutte la plus fine qui ait jamais perlée»
13.11.2024
«La goutte la plus fine qui ait jamais perlée»
Hommage an Jean-Pierre Salamin
Einmal SKJF, immer SKJF!
06.06.2024
Einmal SKJF, immer SKJF!
Hunderte Kinder und Jugendliche sitzen versammelt in der Eissporthalle am Place Pury in Neuchâtel und entführen einander in die vielseitige…
Danke Chiara – Salut Lydiane !
05.05.2024
Danke Chiara – Salut Lydiane !
Mit einem weinenden Auge müssen wir uns von unserer Assistentin Chiara Selva verabschieden. Gleichzeitig freuen wir uns aber umso mehr Lydi…
«Requiem» - von der Hoffnung auf Leben
18.04.2024
«Requiem» - von der Hoffnung auf Leben
«Requiem aeternam dona eis, Domine» - «Gib ihnen ewige Ruhe, Herr». So lauten die ersten Worte der traditionellen Totenmesse im 18. Jahrhun…
Der SJC am Arthur Furer-Festival
13.03.2024
Der SJC am Arthur Furer-Festival
Anlässlich des hundertjährigen Jubiläums des Berner Komponisten Arthur Furer (links) kuratiert sein Neffe Kaspar Zehnder (rechts) ein Festi…
Swiss Choral Music
29.01.2024
Swiss Choral Music
Am 20. Januar fand im Rahmen des SFEC-Wochenendes in Basel die Buch- und CD-Taufe des Chorbuchs “Swiss Choral Music” statt.
Ein Festjahr!
30.12.2023
Ein Festjahr!
Das Jahr 2024 ist für den Schweizer Jugendchor eine Zeit der Festlichkeiten: er feiert sein 30-jähriges Bestehen mit einem musikalischen Pr…
Gemeinsam eins
29.12.2023
Gemeinsam eins
Der SJC mit Bachs h-Moll-Messe in der Tonhalle: Das Grossartige an diesem Konzert ist, wie all die verschiedenen Hintergründe, Stimmungen u…
Seid umschlungen, Millionen!
25.10.2023
Seid umschlungen, Millionen!
Am 20. und 21. Oktober wurde die 9. Sinfonie von Ludwig van Beethoven in der Pauluskirche Zürich aufgeführt. Der Schweizer Jugendchor sang …
Bach und seine Söhne - Eine Woche in Thun
02.10.2023
Bach und seine Söhne - Eine Woche in Thun
Das Abschlusskonzert der Bachwochen in Thun war der Höhepunkt der einer intensiven Probewoche des Sinfonischen Chors. Wie schon im letzten …
Jubellied zweier bedeutsamer Frauen
03.09.2023
Jubellied zweier bedeutsamer Frauen
Mit dem «Magnificat» von Carl Philipp Emanuel Bach, einem Sohn Johann Sebastian Bachs, wird der Schweizer Jugendchor diesen Herbst ein bede…
Grosse Klänge mit dem PreCollege-Orchester
10.08.2023
Grosse Klänge mit dem PreCollege-Orchester
Daniel Knecht ist Leiter der PreCollege-Ausbildung an der Zürcher Hochschule der Künste. Gemeinsam mit ihrem PreCollege-Orchester führt der…
Rückblick CD-Produktion
03.07.2023
Rückblick CD-Produktion
Auf der Musikinsel Rheinau durften wir vor kurzem die CD zum Chorbuch Schweiz aufnehmen
Zwei Assistentinnen im Gespräch
23.05.2023
Zwei Assistentinnen im Gespräch
Seit Anfang dieses Jahres ist Lea Stadelmann unsere neue Assistentin. Wir haben mit ihr und ihrer langjährigen Vorgängerin Deborah Züger ge…
Keine passenden Stories gefunden.