Avec l'excellent orchestre baroque La Cetra, élargi par des percussions et un synthé, ainsi qu'avec deux solistes merveilleux, Raphael Höhn dans le rôle de l'évangéliste et Yannick Debus dans celui de Jésus, nous avons eu le privilège d'interpréter en première mondiale la Passion selon Saint Marc, composée spécialement pour le Choeur Suisse des Jeunes par Gordon Hamilton. Le résultat? Une expérience renversante ! La fusion d'harmonies baroques et modernes, le groove du continuo élargi à divers instruments de percussion, les parties lyriques et dramatiques du chœur et des solistes - que ce soit sur scène ou dans le public, le concert dans l'église municipale de Thoune nous a toutes et tous envoûtés. Dès maintenant, ces sons de Thoune sont à nouveau perceptibles : à réécouter ou à découvrir. 

Vers la diffusion du concert 

Vers une introduction à l'œuvre d'une demi-heure (en allemand): Découvrez comment la Passion selon saint Marc a été crée et ce qu'elle signifie aujourd'hui en écoutant les entretiens avec Gordon Hamilton.

Le texte d'après Picander et les minutes selon SRF Audio

04:08 - 1. Coro
Geh Jesu, geh zu deiner Pein!
Ich will so lange dich beweinen,
Biß mir dein Trost wird wieder scheinen,
Da ich versöhnet werde seyn.

08:19 - 2. Recitativo
EVANGELIST. Und nach zween Tagen war Ostern und die Tage der süssen Brodte. Und die Hohen-Priester und Schrifftgelehrten suchten, wie sie ihn mit Listen griffen und tödteten. Sie sprachen aber:

9:08 - 3. Coro Turba
Ja nicht auf das Fest, daß nicht ein Aufruhr im Volck werde.

10:05 - 4. Recitativo
EVANGELIST. Und Judas Ischariot, einer von den Zwölfen, ging hin zu den Hohen-Priestern, daß er ihn verriethe. Da sie das höreten, wurden sie froh, und verhiessen ihm das Geld zu geben.

10:53 - 5. Choral
Mir hat die Welt trüglich gericht,
Mit Lügen und mit falschen G'dicht,
Viel Netz und heimlich Stricke.
Herr nimm mein wahr,
In dieser G'fahr,
B'hüt mich vor falschen Tücken.

12:22 - 6. Recitativo
EVANGELIST. Und am ersten Tage der süssen Brodte, da man das Osterlamm opferte, sprachen seine Jünger zu ihm:

12:48 - 7. Coro Discipuli
CHORUS. Wo willst du, daß wir hingehen, und bereiten, dass du das Osterlamm essest?
EVANGELIST. Am Abend aber kam er mit den Zwölffen. Und als sie zu Tische saßen, und aßen, sprach Jesus:

14:12 - 8. Arioso
JESUS. Einer aus den Zwölffen, der mit mir in die Schüßel tauchet. Wehe dem, der des Menschen Sohn verraten wird.
EVANGELIST. Und in dem sie aßen nahm Jesus das Brodt, danckete und brach’s,und gab’s ihnen, und sprach:

17:07 - 9. Arioso
JESUS. Nehmet, esset, das ist mein Leib.
EVANGELIST. Und nahm den Kelch, und danckte, und sie trunken alle daraus.
JESUS. Das ist mein Blut des Neuen Testaments, das für viele vergossen wird. Wahrlich, ich sage euch, ich werd’ nicht trinken vom Gewächse des Weinstocks, biß ich's neu trinke in dem Reich Gottes.

19:46 - 10. Lobgesang
CHORUS. Mein Heyland, dich vergeß ich nicht,
Ich hab dich in mich verschlossen,
Und deinen Leib und Blut genossen,
Und meinen Trost auf dich gericht.

21:52 - 11. Recitativo
EVANGELIST. Und da sie den Lob Gesang gesprochen hatten, giengen sie hinaus an den Oelberg. Und Jesus sprach zu ihnen:

22:18 - 12. Recitativo
JESUS. Ihr werdet euch in dieser Nacht alle an mir ärgern. Denn es stehet geschrieben: ich werde den Hirten schlagen, und die Schaafe werden sich zerstreuen. Aber nachdem ich auferstehe, will ich vor euch hingehen in Galiläam.

23:48 - 13. Choral BWV 397
Wach auf, o Mensch, vom Sünden-Schlaf,
Ermuntre dich, verlorenes Schaaf,
Und beßre bald dein Leben!
Wach auf, es ist doch hohe Zeit,
Es kommet heran die Ewigkeit,
Dir deinen Lohn zu geben.
Vielleicht ist heut der letzte Tag,
Wer weiß noch, wie man sterben mag.

24:44 - 14. Recitativo
EVANGELIST. Petrus aber saget zu ihm:
PETRUS. Und wenn sie sich alle ärgerten, so wollte ich doch mich nicht ärgern.
EVANGELIST. Und Jesus sprach zu ihm:
JESUS. Wahrlich, ich sage dir, heute in dieser Nacht, ehe denn der Hahn zweymal krähet, wirst du mich dreymal verläugnen.
EVANGELIST. Er aber redete noch weiter:
PETRUS. Ja, wenn ich auch mit dir auch sterben müßte, wolt ich dich nicht verläugnen.
EVANGELIST. Desselbigen gleichen sagten sie alle. Und sie kamen zu dem Hofe, mit Nahmen Gethsemane. Und er fieng an zu zittern und zu zagen, und sprach:
JESUS. Meine Seele ist betrübt biß in den Tod.

28:22 - 15. Choral
Betrübtes Herz, sey wohlgemuth,
Thu nicht so gar verzagen,
Es wird noch alles werden gut,
All dein Creutz, Noth und Klagen
Wird sich in lauter Fröhlichkeit
Verwandeln in gar kurtzer Zeit,
das wirst du wohl erfahren.

29:46 - 16. Recitativo
EVANGELIST. Und gieng ein wenig fürbaß, fiel auf die Erde, und betete.
JESUS. Abba, mein Vater, es ist dir alles möglich, überhebe mich dieses Kelchs? Doch nicht was ich will, sondern wie du willst.

32:01 - 17. Choral
Mach’s mit mir Gott, nach deiner Güt,
Hilff mir in meinem Leiden,
Was ich dich bitt, versag mir’s nit,
Wenn sich mein Seel soll scheiden,
So nimm sie, Herr, in deine Händ,
Ist alles gut, wenn gut das End.

33:46 - 18. Arioso
EVANGELIST. Und kam, und fand sie schlafend
JESUS. Simon, schläfest du? Wachet und betet, daß ihr nicht in Versuchung fallet. Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach. Stehet auf, siehe, der mich verräth, ist nahe.

35:27 - 19. Aria
Er kommt, er kommt, er ist vorhanden!
Mein Jesu, ach! Er suchet dich,
Entfliehe doch, und laße mich
Mein Heyl, statt deiner in den Banden.

38:56 - 20. Recitativo
EVANGELIST. Und alsbald, da er noch redete, kam herzu Judas, der Zwölfen einer, und eine große Schaar mit ihm, mit Schwerdtern und mit Stangen. Und der Verräther hatte ihnen ein Zeichen gegeben, und gesagt:

39:35 - 21. Arioso
EVANGELIST (als JUDAS): Welchen ich küssen werde, der ist's, den greiffet, und führet ihn gewiß. Rabbi, Rabbi.
CHORUS. Falsche Welt, dein schmeichelnd Küssen,
Ist der frommen Seelen Gifft.
deine Zungen sind voll Stechen,
Und die Worte, die sie sprechen,
Sind zu Fallen angestifft.

41:40 - 22. Arioso
EVANGELIST. Die aber legten ihre Hände an ihn, und griffen ihn. Einer zog sein Schwerd aus, und schlug des Hohen-Priesters Knecht, und hieb ihm ein Ohr ab.
CHORUS (Choral). Jesu, ohne Missetath,
Im Garten Vorhanden,
Da man dich gebunden hat
Fest mit harten Banden.
JESUS. Ihr seid ausgegangen, als zu einem Mörder, mit Schwerden und Stangen, mich zu fassen. Aber auf daß die Schrift erfüllet sey.
EVANGELIST. Und die Jünger verließen ihn alle, und flohen.
ALLE. Aber auf daß die Schrift erfüllet sey


TEIL II

50:51 - 23. Sinfonia

54:03 - 24. Coro
Mein Tröster ist nicht mehr bey mir,
Mein Jesu, soll ich dich verliehren,
Und zum Verderben sehen führen?
Das kömmt der Seele schmertzlich für.
Der Unschuld, welche nichts verbrochen,
Dem Lamm, das ohne Missethat
Wird in dem ungerechten Rath
Ein Todes-Urteil zugesprochen.

56:13 - 25. Arioso
EVANGELIST. Und sie führten Jesum zu den Hohen-priestern und Aeltesten und Schrifftgelehrten. Petrus aber folget ihnen nach von ferne, und wärmete sich bey dem Licht. Aber die Hohen-Priester suchten Zeugniß wider Jesum. Und etliche stunden auf.

56:55 - 26. Zeugen Coro
Wir haben gehöret, daß er saget: Ich will den Tempel, der mit Händen gemacht ist, abbrechen und in dreyen Tagen einen andern bauen, der nicht mit Händen gemacht ist.
EVANGELIST. Aber ihr Zeugniß stimmete noch nicht überein.

58:22 - 27. Choral
Was Menschen Kraft und Witz anfäßt,
Soll und billig nicht schrecken,
Er sitzet an der höchsten Stätt,
Er wird ihr'n Rath aufdecken.
Wenn sie aufs klügste greiffen an,
So geht doch Gott ein andre Bahn,
Es steht in seinen Händen.

59:53 - 28. Recitativo
EVANGELIST. Und der Hohepriester stund auf unter sie, und fragte Jesum; und sprach:
PONTIFEX. Antwortest du nichts zu dem, das diese wider dich zeugen?
EVANGELIST. Er aber schwieg stille, und antwortet nichts.

1:00:48 - 29. Choral
Befiehl du deine Wege,
Und was dein Hertze kränkt,
Der allertreusten Pflege,
Des, der den Himmel lenkt,
Der Wolken, Luft und Winden,
Gibt Wege, Lauff und Bahn,
Der wird auch Wege finden,
Da dein Fuß gehen kann.

1:02:10 - 30. Recitativo
EVANGELIST. Da fraget ihn der Hohe-Priester abermahl und sprach:
PONTIFEX. Bist du Christus, der Sohn des Hochgelobten?
EVANGELIST. Jesus sprach:
JESUS. Ich bin’s.

1:02:37 - 31. Arioso
JESUS. Und ihr werdet sehen des Menschen Sohn sitzen zur rechten Hand der Krafft, und kommen auf des Himmels Wolcken.

1:05:43 - 32. Recitativo
PONTIFEX. Was dürfen wir weiter Zeugen? Ihr habet gehört die Gottes-Lästerung. Was düncket euch?
EVANGELIST. Sie aber verdammten ihn alle.
CHORUS Weissage uns.
EVANGELIST. Und die Knechte schlugen ihn ins Angesicht.

1:06:30 - 33. Choral BWV 244 (63)
Du edles Angesichte,
Dafür sonst schrickt und scheut
Das große Welt-Gerichte,
Wie bist du so bespeyt,
Wie bist du so erbleichet,
Wer hat dein Augen-Licht,
Dem sonst kein Licht nicht gleichet,
So schändlich zugericht?

1:07:45 - 34. Chaconne
EVANGELIST. Und Petrus war danieden in dem Pallast, da kam des Hohen-Priesters Mägde eine. Und da sie sahe Petrum sich wärmen, schauet sie ihn an, und sprach:
ANCILLA. Und du warest auch mit Jesum von Nazareth.
PETRUS. Ich kenne ihn nicht, weiß auch nicht, was du sagest.
EVANGELIST. Und er gieng hinaus in den Vorhoff; und der Hahn krähete. Und die Magd sahe ihn, und hub abermahl an zu sagen:
ANCILLA. Dieser ist der einer.
PETRUS. Ich kenne des Menschen nicht.
EVANGELIST. Und er läugnete abermahl. Und der Hahn krähet zum andernmal.

1:10:52 - 35. Recitativo
EVANGELIST. Und er hub an zu weinen.

1:11:39 - 36. Choral
Herr, ich habe mißgehandelt,
Ja mich, drückt der Sünden Last,
Ich bin nicht den Weg gewandelt,
Den du mir gezeiget hast.
Und ietzt wolt ich gern aus Schrecken
Mich vor deinem Zorn verstecken.

1:13:00 - 37. Recitativo
EVANGELIST. Und bald am Morgen hielten die Hohen-Priester einen Rath mit den Aeltesten und Schrifftgelehrten, und überantworteten ihn Pilato. Und Pilatus fraget ihn:

1:13:43 - 38. Recitativo
PILATUS. Bist du ein König der Jüden?
JESUS. Du sagest’s.
EVANGELIST. Und die Hohenpriester beschuldigten ihn hart. Pilatus aber fragte ihn abermahl, und sprach:
PILATUS. Antwortest du nichts? Siehe, wie hart sie dich verklagen. Wollet ihr, daß ich euch den König der Juden loßgebe? Was wollet ihr denn, das ich thue dem, den ihr schuldigt, er sey ein König der Juden?
EVANGELIST. Sie schryen abermal:
CHORUS. Creutzige ihn!
PILATUS. Was hat er denn Übels getan?
EVANGELIST. Aber sie schryen noch viel mehr:
CHORUS. Creutzige ihn!

1:15:50 - 39. Coro
Angenehmes Mord-Geschrey!
Jesus soll am Creutze sterben,
Nur damit ich vom Verderben
Der verdammten Seelen frey,
Und damit mir Creutz und Leiden,
Sanffte zu ertragen sey.

1:19:45 - 40. Recitativo
EVANGELIST. Pilatus aber gedachte dem Volck genug zu tun, und gab ihnen Barrabam loß; und überantwortet ihnen Jesum, daß er gegeisselt und gecreutziget würde. Die Krieges-Knechte aber flochten eine Dornen-Krone, und setzten sie ihm auf.
CHORUS. Gegrüsset seyst du, der Jüden König?

1:21:07 - 41. Choral con Recitativo
EVANGELIST. Und sie brachten ihn an die Stätte Golgatha,
CHORUS. Das Wort sie sollen lassen stahn,
Und kein’n Danck darzu haben.
EVANGELIST. Und sie gaben ihm Myrrhen im Wein zu trincken, und er nahm's nicht zu sich.

1:22:06 - 42. Recitativo
EVANGELIST. Und es war um die dritte Stunde, da sie ihn creutzigten: Und es war oben über ihn geschrieben: "König der Juden". Und nach der sechsten Stunde ward eine Finsternis über das ganze Land. Und um die neunte Stunde rieff Jesus laut, und sprach:

1:23:30 - 43. Arioso
JESUS: Eli, Eli, lama asabthani?
CHORUS. Siehe, er ruffet dem Elias.
EVANGELIST. Das ist verdolmetschet: Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?

1:24:51 - 44. Choral BWV 369
Keinen hat Gott verlassen,
Der ihm vertraut allzeit,
Und ob ihn gleich viel hassen,
Geschicht ihm doch kein Leid;
Gott will die Seinen schützen,
Zuletzt erheben doch,
Und geben was ihn'n nützet,
Hier zeitlich und auch dort.

1:26:14 - 45. Recitativo
EVANGELIST. Und Jesus schrie laut, und verschied.

1:26:35 - 46. Coro
Welt und Himmel nehmt zu Ohren
Jesus schreyet über laut.
Allen Sündern sagt er an,
Daß er nun genug getan,
Daß das Eden aufgebaut,
Welches wir zuvor verloren.

1:30:54 - 47. Recitativo
EVANGELIST. Und der Vorhang im Tempel zerriß in zwey Stück, von oben an biß unten aus.

1:31:30 - 48. Choral BWV 404
O! Jesu du,
Mein Hilff und Ruh!
Ich bitte dich mit Tränen,
Hilff, daß ich mich biß ins Grab
Nach dir möge sehnen.

1:32:14 - 49. Recitativo
EVANGELIST. Und Joseph von Arimathia wickelte ihn in eine Leinwand, und legte ihn in ein Grab, und wälzte einen Stein vor des Grabes Thür.

1:33:11 - 50. Coro
Bey deinem Grab und Leichen-Stein,
Will ich mich stets, mein Jesu, weiden
Und über dein verdienstlich Leiden,
Von Hertzen froh und dankbar seyn.
Schau, diese Grabschrifft sollst du haben:
Mein Leben kommt aus deinem Tod,
Hier hab ich meine Sünden-Noth
Und Jesum selbst in mich begraben.